di AA.VV.
Future Fiction
1 Febbraio 2024

 Futuri dal Sud Globale propone storie dalle regioni costiere dell’Africa, del Mar Arabico, dell’Oceano Indiano e del Golfo del Bengala, estendendosi all’Australia e all’America Latina. Il volume ha offerto alle scrittrici e agli scrittori uno spazio per riflettere sulle esperienze passate del commercio marittimo, del colonialismo e dell’imperialismo. In queste narrazioni troviamo un tentativo di estrapolare scenari plausibili che derivano da tali esperienze storiche, sia verso il futuro prossimo che verso quello più lontano, prevedendo le catastrofi ambientali che tali regioni si trovano ad affrontare nel momento del cambiamento climatico accelerato di origine antropica, nonché possibili alternative a livello micro e macro, che portano alla costruzione di trame distintive e varianti del novum della fantascienza.

di AA.VV
Future Fiction
17 Novembre 2023

Custodi e guaritrici, le donne sanno come prendersi cura di qualsiasi cosa, usando saggezza, moderazione e morbidezza per risolvere difficoltà e complicazioni mediante approcci pratici e competenze trasversali, come il dialogo, la pazienza e l’ascolto. A differenza del cyberpunk, dove la narrazione vede al centro l’uomo, la competizione e l’individualismo, il solarpunk ribalta la visione classica dell’eroe e anti-eroe maschile raccontando storie in cui la soluzione proviene dalle donne, dalla loro partecipazione alle decisioni importanti, dalla loro resilienza sotto stress e minacce, dal loro ingegno troppo spesso sottovalutato, e dalla loro abilità a collaborare e ad attivarsi per uno scopo più grande, per un bene più alto.

Questi nove racconti di genere solarpunk provengono da sette paesi e quattro continenti per rappresentare come, a differenza della tradizionale visione patriarcale e occidentale di un solo futuro globalizzato per tutti, gli scenari femminili passano dalla decolonizzazione dell’immaginario, dalla decentralizzazione dei processi, dalla decrescita dei consumi indotti e dalla decarbonizzazione della vita quotidiana.

Indice
Introduzione di Eileen Herbert-Goodall
La rete di Indra di Vandana Singh (India)
Il fantasma di casa Dzablui di Cheryl Ntumy (Ghana)
Oltre il bazaar di Lavanya Lakshminarayan (India)
Marea verde di Cristina Jurado (Spagna)
La felce dorata di Lucie Lukačovičová (Repubblica Ceca)
Gli spaghetti dell’anima di Ana Sun (Malaysia)
Al di là della giustizia di Ruspa Dey (India)
Isola verde di Shauna O’Meara (Australia)
Pony e Mucca di Alda Teodorani (Italia)

di AA.VV.
Future Fiction
2 luglio 2023

In lingua quechua il passato è davanti a noi perché lo conosciamo e possiamo studiarlo mentre il futuro è dietro di noi in quanto non possiamo vederlo e quindi ci è sconosciuto. Basterebbe già questo esempio, capace di ribaltare la concezione occidentale del tempo, per dimostrare l’importanza fondamentale di tutti quei “futuri” – negletti e trascurati – che non abbiamo avuto modo di leggere né di esplorare. Per questo motivo il futurismo andino – qui rappresentato da una selezione dei migliori autori e autrici provenienti da Argentina, Bolivia, Cile, Colombia, Equador e Perù – diventa uno strumento potentissimo per aiutarci a espandere la nostra comprensione del domani e ad abbracciarne una visione più complessa ma altrettanto ricca.
Tradotte per la prima volta in italiano da Rosa Ricciardi, le storie de “La rivolta degli oggetti” immaginano scenari solarpunk de-colonizzati, cambiamenti climatici radicali, rivolte sociali post-pandemiche e profonde riflessioni sulla nostra dipendenza dai social media, restituendo altrettanti sguardi sui territori e i popoli andini che, seppure schiacciati da antiche colonizzazioni e nuovi imperialismi, sono ancora capaci di raccontare i propri futuri, in modo autentico e originale.

Introduzione di César Santivañez
Sott’acqua di Adriana Alarco – Perù
Un uomo nel mio letto di Solange Pappe – Equador
Dipendenza programmata di Daniel Collazos – Perù
Mentre menti di Laura Ponce – Argentina
Ledva di Luis Apolin – Perù
Miraflores di Tanya Tynjälä – Perù
Il viaggio di Tanya Tynjälä – Perù
Robot poeta di Edmundo Paz Soldan – Bolivia
Parlo con mille voci – Cesar Santivanez – Perù
Anura di Karen Reyes – Colombia
Pop up di Nestor Toledo – Argentina
Serviology di Eva Van Kreimmer – Cile
Diecimila seguaci – Sandrine L. Sarango – Perù
Terrapunk di Luis Apolin – Perù
Traduzione dallo spagnolo di Rosa Ricciardi, illustrazione di copertina di Hugo Espinoza.

di Ana Rusche
Future Fiction
1 Aprile 2023

Dopo la perdita della madre, Irene decide di compiere un viaggio in Cile che la avvicina a conoscenze ancestrali all’interno di una piccola scuola di campagna gestita da sole donne e nel bel mezzo di una disputa internazionale: uno scienziato americano, infatti, è sul punto di brevettare la telepatia! Tra connessioni “telempatiche”, empanadas e intrighi commerciali, Irene dovrà affrontare un percorso di scoperta in cui la conoscenza di sé e l’empatia si mescoleranno fino a riuscire a condividere la propria mente con gli altri, anche se tale potere – nell’era in cui tutti sono sempre connessi a Internet – offre il fianco al rischio di un pericoloso controllo dei pensieri.

Telempatia ha vinto il premio “Odisseia de Literatura Fantástica” come miglior novella di fantascienza ed è stato finalista al premio Jabuti (categoria narrativa di genere) e al premio Argos, assegnato dal Club dei lettori di fantascienza brasiliani.

di AA.VV.
Future Fiction
19 Febbraio 2023

Ciclotopia raccoglie i migliori racconti di fantascienza della serie “Bikes in Space” a cura di Elly Blue, e aggiunge due storie inedite – scritte rispettivamente da Gu Shi (Cina) e Cheryl S. Ntumy (Ghana) – per allargare i confini degli scenari femministi che si muovono su due ruote da un capo all’altro del futuro. In questa selezione troverete ecotopie di resistenza solarpunk, distopie sanitarie sin troppo plausibili, IA nello spazio che si tengono in forma pedalando in vista di un ritorno sulla Terra, una piantagione dove si consuma una vendetta su due ruote, biciclette a guida autonoma controllate da algoritmi centralizzati, e gatti di buon senso che provano a insegnare ai cani un po’ di sana filosofia e a smetterla di abbaiare a ogni bici che passa.

di Gheorghe Săsărman
Future Fiction
1 Febbraio 2023

La quadratura del cerchio è la dimostrazione che le grandi idee circolano liberamente e non appartengono a nessuno: scritto negli stessi anni de Le città invisibili di Italo Calvino, questo “falso trattato di urbogonia” su una serie di incredibili città immaginarie, dopo essere stato pubblicato in Francia, Spagna, Stati Uniti, Germania, Romania e Giappone, arriva finalmente anche in Italia.

di AA.VV.
Future Fiction
13 Novembre 2022

Chi è il misterioso ragazzo, sporco e quasi in fin di vita, che giunto al tempio buddhista di Fayuan in Cina dopo una serie di incredibili avventure, è destinato a trasformare per sempre l’esistenza del giovane monaco Dorje?
Questa è la storia di una grande amicizia tra esseri di natura diversa ma è anche la storia della difficoltà di crescere e scoprire se stessi tra facili pregiudizi e insegnamenti preziosi. Perché crescere significa soprattutto affrontare i propri limiti e imparare come superarli. Tra splendidi templi, città futuribili e paesaggi montani, scoprirete i tanti nomi di SN-302, Aliang, Nianci e Yuanjue prima di diventare uno zendroide.

Duan Ziqi è una giovane scrittrice di fantascienza cinese che ha pubblicato numerosi racconti su riviste come Science Fiction World, Science Fiction Cube, Edge of the Galaxy ed è stata spesso selezionata nelle antologie annuali della migliore fantascienza cinese. Sì è aggiudicata il premio “China New Writers Competition” per una sceneggiatura originale di fantascienza e ha vinto la medaglia d’oro al dodicesimo premio Nebula di fantascienza cinese, quella d’argento come miglior racconto, il diciannovesimo premio Baihua Literature e il premio Cold Lake Science Fiction Literature.

di Tang Fei
Future Fiction
21 ottobre 2022

Spore è la prima raccolta in italiano di Tang Fei, una delle voci femminili più influenti della fantascienza contemporanea cinese. L’antologia, tradotta dal cinese da Francesca Bistocchi, comprende sette racconti, sette scenari molto diversi in termini di spazio e tempo, ma accumunati da un legame profondo con il nostro presente: realtà simulate, Big Data, intelligenze “non-umane”, teorie astronomiche, tatuaggi ombra, e neuroscienze sono soltanto alcuni dei temi che l’autrice esplora in storie tanto eclettiche quanto suggestive.

In Pepe, due piccoli androidi raccontano le proprie storie tra un giro di giostra e l’altro in un parco divertimenti dalle tinte quasi magiche; in Spore, “un guardiano del tempo” crea l’arte dei tatuaggi ombra con l’obiettivo di imprimere il passato sulla pelle delle persone affinché non venga dimenticato. Nel buio di una stazione abbondonata, in 1761, un “neuromod” subisce un’operazione al nervo ottico e scopre di poter scansionare ogni dato e informazione della vita di ciascuna persona solo guardandola. La mia rosa preferita affronta gli effetti della realtà virtuale: se ogni aspetto della vita umana potesse essere soddisfatto mediante realtà simulate, che ne sarà delle relazioni umane, dell’amore, del sesso, e di tutto ciò che ci rende umani? Con Dipendenza, si entra nel campo dell’intelligenza vegetale, in un centro di recupero dove i pazienti sono curati tramite il trasferimento della propria dipendenza a una pianta speciale. Altro tema caro all’autrice è il ruolo dell’arte come mezzo per preservare i ricordi, affrontato non solo in Spore, ma anche in La spia olandese, dove un gruppo di artisti viene rimandato indietro nel tempo per trasmettere al cervello IA che governa la società attuale i grandi errori commessi nel corso della storia. Non mancano riflessioni sull’alienazione e sul perenne senso d’incertezza del presente, in Le tre stagioni della vita, dove la storia prende forma a partire dalla teoria astronomica della Stella della morte.

di Uwe Post
Future Fiction
26 settembre 2022

Quando Paul riapre gli occhi dopo la morte, si ritrova in paradiso e sebbene la pubblicità sul suo server economico sia davvero fastidiosa, che importa! La vita continua! E anche il calcio! Tanto che Paul si unisce alla squadra del FC Südfriedhof. Tuttavia non tutto è perfetto tra spam, virus e malware: c’è qualcosa di profondamente sbagliato nei ricordi di Paul e, soprattutto, è ancora lui il padrone dei suoi stessi dati personali? La ricerca della verità metterà in pericolo non solo l’esistenza di Paul, ma anche quella dell’intero aldilà digitale…