METEOTOPIA

aa.vv.
Future Fiction
27 agosto 2022

Il titolo “Meteotopia” si riferisce non solo all’emergenza climatica in cui tutti viviamo, ma anche all’ingiustizia climatica che nasce come problema ambientale per includere sia una questione politica che morale. L’Antropocene (e da ultimo il suo fratello minore Capitalocene) colpisce ogni ecosistema planetario così come ogni essere vivente e, quindi, la Giustizia Climatica si configura come l’obbligo etico a creare un mondo più giusto ed equo a partire dalla tutela dei diritti umani, e in particolare, per quelle popolazioni che subiscono in modo più grave le conseguenze del cambiamento climatico, anche se non ne sono direttamente responsabili: tutte le culture emarginate, le generazioni future, gli animali e le piante viventi e in generale coloro che sono esclusi dalle discussioni politiche, dagli eventi del G20 e dalle speculazioni finanziarie.

Ecco perché CoFUTURES in collaborazione con Future Fiction, ha selezionato alcuni racconti di fantascienza dal sud del mondo per affrontare alcuni temi urgenti e questioni rilevanti, come l’abbandono dei combustibili fossili a favore di sistemi energetici più efficienti basati su risorse rinnovabili; la creazione di economie e città sostenibili nel lungo periodo, il rapporto tra scelte individuali e politiche comunitarie in relazione alle nuove tecnologie e stili di vita; una nuova etica per fare fronte all’imminente Era della decarbonizzazione e al passaggio a paradigmi più inclusivi; la riduzione degli sprechi, soprattutto nel nord del mondo, ma anche da parte delle élite del sud; la riparazione e il riutilizzo come modi corretti per evitare l’obsolescenza tecnologica, commerciale e della moda; la conservazione delle risorse ambientali basata sui diritti delle popolazioni indigene e il diritto democratico delle popolazioni alla sovranità sulle proprie risorse quali energia, foreste, terra e acqua; nuovi tipologie di governo, redistribuzione dei diritti e di ricchezza.

Leggi tutto

KALICALYPSE

AA.VV.
Future Fiction
23 giugno 2023

Kalicalypse raccoglie storie di scrittrici e scrittori di talento provenienti da Sri Lanka, Pakistan, Bangladesh e India, ampliando la portata del precedente volume di Future Fiction Avatar.
I racconti trattano temi cruciali per capire lo sviluppo del subcontinente e quindi di un’ampia fetta della popolazione mondiale: visioni affascinanti e inquietanti al tempo stesso, come l’etica del mind-uploading in una popolazione che invecchia, lo sfruttamento di archetipi mitologici nella realtà virtuale da parte della multinazionale Shiva, la biopolitica della fertilità per cui una figlia che sanguina diventa una risorsa preziosa nel “Mercato della Fertilità”, la migrazione di rifugiati climatici su piattaforme suborbitali, la terraformazione da parte di nanobot per il miglioramento della Terra e le sfide che devono affrontare coloro che gestiscono navi spazzatura nello spazio.

Leggi tutto

TOTEM NELLE NOSTRE OSSA

di Tlotlo Tsamaase
Future Fiction
29 Aprile 2022

Totem nelle nostre ossa è la prima raccolta di racconti in anteprima mondiale di Tlotlo Tsamaase, autrice del Botswana, vera e propria rivelazione della narrativa di speculazione dal continente africano: sei racconti e un romanzo breve che spaziano dalle ingiustizie climatiche al solarpunk, dalla lotta contro il patriarcato ai rapporti personali mediati da tecnologie spesso ambigue e invadenti. L’Africa di Tlotlo Tsamaase simboleggia qualcosa di simile a un’antica Madre Terra ferita, arrabbiata e tuttavia ancora desiderosa di vendicare un dolore che, purtroppo, saranno le generazioni future a dover sopportare.

Leggi tutto

ANALOGICO/VIRTUALE

di Lavanya Lakshminarayan
Future Fiction
23 aprile 2022

Benvenuti ad Apex City, una delle poche città stato sopravvissuta al collasso delle nazioni e governata dalla Bell Corp. Qui dove la tecnologia è fondamentale per sopravvivere e la produttività è potere, l’identità personale va progettata con cura in vista dell’unico nobile scopo della vita: il successo. E con la giusta combinazione d’immagine sociale, valori e opinioni sarà possibile scalare i livelli più alti dell’élite dei Virtuali lungo la curva di classe della Bell Corp e avere il nuovo mondo ai propri piedi. Il prezzo del fallimento è la deportazione e la condanna a vivere da Analogico, senza più accesso all’elettricità, all’acqua e alla propria umanità.

Lo straordinario debutto narrativo di Lavanya Lakshminarayan affonda i denti in un futuro distopico, offrendo uno sguardo su un mondo che potremmo essere già molto vicini a ereditare. Brillante, sferzante e immaginifico, Analogico/Virtuale metterà in discussione le nostre scelte e ci farà ripensare a chi davvero vogliamo essere.

“Analogico/Virtuale esplora questioni relative alla classe, alla società, alle strutture di potere e ai valori. Lavanya Lakshminarayan ha realizzato una serie di storie che s’intrecciano in uno scenario del prossimo futuro spaventosamente plausibile, radicato nell’estrapolazione del culto odierno per la tecnologia e la produttività. Coprendo molteplici punti di vista, stili di scrittura e voci narranti, questa magistrale opera di fantascienza tesse le sue storie individuali in un insieme complesso e coinvolgente.” – SB Divya, finalista premio Nebula e autrice di Runtime

Leggi tutto

INTERNETWORK – I MESTIERI DI DOMANI

di AA.VV.
Future Fiction
7 Aprile 2022

Internetwork è un’antologia che esplora i possibili mestieri del futuro prossimo composta da otto racconti di fantascienza e altrettanti saggi curati da Francesco Verso (scrittore ed editor di Future Fiction) e Pietro Calandra (divulgatore scientifico e ricercatore del CNR).

Quali mestieri resisteranno alla digitalizzazione e all’automazione del lavoro? E quali, invece, compariranno a causa della “nuova normalità” imposta dalla pandemia globale?
Come già avvenuto in passato per il maniscalco, il lattaio e la centralinista, e sta per succedere per le cassiere e gli autisti, è meglio prepararsi al futuro che esserne travolti senza possibilità di resistergli.
internetwork esplora le tendenze future nei campi dell’intelligenza artificiale, delle biotecnologie, dell’istruzione, dei Big Data, della computazione distribuita e della gamification per restituire – attraverso racconti e saggi – un panorama tanto complesso quanto affascinante. Le storie selezionate provengono sia da autrici e autori di fantascienza contemporanea mondiale, sia da esperti nei rispettivi settori di competenza.

Leggi tutto

IL MIO GENERE È TOP SECRET

Autori Vari
Future Fiction
14 Febbraio 2022

Il titolo di questa antologia di fantascienza queer e trans riassume alla perfezione la questione di genere: “top secret”, infatti, è sia una classificazione ma anche l’assenza di una classificazione; non è il genere o il non-genere a essere rilevante qui, bensì l’identità, quell’insieme di condizioni, scelte e opportunità che non si limitano a un’identificazione, a un riconoscimento o, al contrario, a una negazione, il genere si qualifica dunque come una specifica singolarità di ciascun individuo, unica, irripetibile e variabile.
La libertà di genere e la rivoluzione connessa a questa sensibilità, non poteva che esprimersi al meglio in un altro genere – stavolta letterario – come la fantascienza che, attraverso la messa in discussione dello status quo e con ipotesi e congetture future, squarcia la rigidità del presente rendendo fluido e quindi possibile ciò che, per mancanza d’immaginazione, appare impossibile.
Future Fiction porta in Italia una selezione di undici racconti – curati e tradotti da Martina Del Romano – scritti da alcune delle migliori voci queer e trans del panorama internazionale fantascientifico, con una prefazione di Antonia Caruso, attivista trans/femminista, editorialista ed editrice di Edizioni minoritarie.

Leggi tutto

ANCORA IL MONDO CAMBIERÀ

AA.VV.
Delos Digital
22 Febbraio 2022

Dopo il successo di Assalto al sole è il momento di fare un altro passo in avanti per il movimento solarpunk in Italia. In questa antologia vengono affrontati sette temi cardine per il nostro futuro, da sette dei migliori autori italiani della fantascienza. L’antologia Assalto al sole, diversi libri tradotti da Future Fiction e altri editori, il commando Jugendstil, il vivacissimo blog Solarpunk Italia, la collana Atlantis: nell’ultimo anno le iniziative nel mondo del movimento solarpunk sono cresciute e si sono rafforzate. Per giocare davvero un ruolo ne saranno necessarie molte altre e dovranno trovare risonanza ancora maggiore, e non hanno molto tempo, perché le lancette dell’orologio del cambiamento climatico continuano a girare. Ma per fare davvero qualcosa è necessario prima saper immaginare cosa va fatto, avere la visione del futuro che si vuole realizzare, e questo è da sempre il ruolo della fantascienza. Ed è anche l’obiettivo che si sono posti gli autori dei sette racconti scelti per questo libro, affrontando ognuno un diverso aspetto del più grande puzzle che l’umanità è chiamata a risolvere.

Leggi tutto

BUDDHAGRAM

di Chen Qiufan
Future Fiction
Febbraio 2022

Zhou Chongbo, agente di marketing a Pechino, escogita un’idea tanto assurda quanto efficace per promuovere l’app di foto-ritocco del signor Wan: benedetta da un misterioso maestro buddhista, l’app diventa un fenomeno di culto, condivisa da milioni di utenti con fervore religioso. Tuttavia la gente inizia a consacrare di tutto, spesso con finalità ambigue, e allora la situazione si trasforma in un incubo e a Zhou Chongbo non resta che scappare… dalla città, dall’azienda e dalla sua famiglia, per rifugiarsi in un tempio buddhista con conseguenze imprevedibili per se stesso… e l’universo intero.
Tratto dal celebre racconto di Chen Qiufan, “Buddhagram” è stato adattato dallo stesso autore di fantascienza cinese e illustrato da Jacopo Cigarini.

Leggi tutto

STORIE DAL DOMANI 7

Di AA.VV.
Future Fiction

La settima antologia annuale di Future Fiction include dieci storie che provengono da sette paesi e sono state tradotte da quattro lingue diverse. Le narrazioni scelte esplorano temi fondamentali per il nostro tempo come l’Antropocene – ovvero i cambiamenti climatici causati da determinati comportamenti umani, ci proiettano in ambientazioni e luoghi futuribili, tra case intelligenti, foreste per lo smaltimento dei rifiuti e una Shanghai minacciata da fiamme misteriose, e infine ci introducono alcuni esempi di genere solarpunk, il fenomeno emergente nella fantascienza contemporanea globale: questo genere mette in scena un mondo dove abbiamo fatto la cosa giusta, dove gli effetti peggiori dell’emergenza climatica sono stati scongiurati e dove si attribuisce un valore sociale a chi si prende cura dei nostri sistemi di sopravvivenza in un’economia circolare più interessata a tecnologie di resilienza e di collaborazione che di estrazione e competizione.
La raccolta include sia autrici e autori affermati come Vandana Singh, S.B Divya e Francesco Verso, che voci nuove nel panorama internazionale come Gu Shi, Andrew Dana Hudson, Chen Qian e Krystyna Chodorowska.

Leggi tutto

IL SOLE CINESE

“Basta aprire una finestra in Cina per vedere un’anteprima del nostro futuro.” Con queste parole, lo scrittore Han Song resuscita un genere dato per moribondo in Occidente, che invece, proprio da Oriente, trova nuova linfa e vitalità grazie a una serie di storie capaci di aggiornare e arricchire la fantascienza contemporanea mondiale. Si tratta di un vero e proprio fenomeno socio-culturale che sta investendo molti settori, da quello letterario a quello accademico, da quello universitario a quello industriale, inclusi i fumetti, i videogiochi, i film e le serie TV. In tanti oggi considerano la fantascienza come l’unico genere capace di cogliere e rappresentare al meglio lo spirito dei nostri tempi accelerati, con in più la tradizione millenaria cinese a fare da sfondo alle storie di tre generazioni di scrittori e scrittrici, dagli anni ’70 fino ai nostri giorni: templi olografici per continuare a onorare i morti nella realtà aumentata, linguaggio dei segni per sfuggire alla sorveglianza cibernetica, consulenti artificiali a supporto di una popolazione in rapido invecchiamento, social network per mantenere vive le festività tradizionali e un immenso “sole cinese” che – dall’alto – illumina il futuro di un paese avviato verso uno sviluppo tecnologico inesorabile.

Questa antologia rappresenta il meglio della fantascienza cinese pubblicata da Future Fiction nel corso degli ultimi cinque anni, una raccolta definitiva di diciassette racconti e ben otto storie inedite.

INDICE
LO SVILUPPO DELLA FANTASCIENZA CINESE NEGLI ULTIMI DIECI ANNI di Zhang Feng
PARADISO 28 di Han Song – traduzione Irene Banti, Lei Lei e Viola Volpi
IL GIGANTE REINCARNATO di Wang Jinkang – traduzione di Chiara Cgarini
SENZA RITORNO di Chi Hui – traduzione di Daniel Codognato
IL SOLE CINESE di Liu Cixin – traduzione di Flavio Aulino
FESTA DI PRIMAVERA di Xia Jia – traduzione di Gabriella Goria
LA TRASMIGRAZIONE DELL’ANIMA di Jiang Bo – traduzione di Maria Teresa Trucillo
ETERE di Zhang Ran – traduzione di Francesca Secci
I RICORDI NASCOSTI di Bao Shu – traduzione di Giusy Nardi
POESIE E TERRE LONTANE di Gu Shi – traduzione di Stefano Ternavasio
IL TEMPIO ANCESTRALE NELLA SCATOLA di Chen Qiufan – traduzione di Irene Banti
IL ROBOT CHE AMAVA INVENTARE STORIE di Fei Dao – traduzione di Chiara Rizzo
IL COMMUTATORE DI BABEL di Kanyu Wang – traduzione di Noemi Vetta
UN BIOCHIP È PER SEMPRE di A Que – traduzione di Chiara Rizzo
L’ERA DELLA POST-COSCIENZA di Su Min – traduzione di Francesca Bistocchi
AMORE CHE NON PUÒ PARLARE di Fan Yilun – traduzione di Davide Ghirelli
SPORE di Tang Fei – traduzione di Francesca Bistocchi
CON QUELLE MANI di Mu Ming – traduzione di Marco Botosso

Leggi tutto

STORIE DAL DOMANI 6

La sesta antologia Future Fiction include 10 storie – provenienti da 9 paesi e in traduzione da 5 lingue diverse – che raccontano scenari legati a temi fondamentali del nostro presente come l’intelligenza artificiale, i social network e la biopolitica. Ian McDonald, Maria Escayol e Fan Yilun ci svelano l’uso di androidi e ginoidi impiegati come sostituti di maghi, figli e ballerini, mentre K.A. Teryna, Mu Ming e James Patrick Kelly esplorano i risvolti più oscuri dei social network e le loro possibili derive future; infine Gord Sellar, Francesco Verso, Erick Mota e Gabriela Miravete s’interrogano sugli usi delle tecnologie applicate all’invecchiamento selettivo della popolazione, al dramma delle migrazioni, alla propaganda politica e alla gestione del lutto. La raccolta contiene due inediti: “L’inganno” di Ian McDonald e “Colora il mondo” di Mu Ming.

Data di uscita: 27 Agosto 2020

Leggi tutto

STORIE DAL DOMANI 5

La quinta selezione annuale dei migliori racconti pubblicati da Future Fiction vi porterà a scoprire interi mondi inesplorati, sia fisici che psicologici, e poi nuove forme di alienazione causate da tecnologie emergenti come l’uso dei visori oculari per il turismo virtuale e l’impiego di simpatici ma pestiferi animatronici da compagnia per infine con le ultime tendenze in fatto di sesso, sia a scopo riproduttivo che di puro piacere personale.Tradotte dal cinese, dall’inglese e dal tedesco, queste nove storie di alcuni tra gli scrittori e le scrittrici più interessanti nel panorama della narrativa di speculazione mondiale vi faranno divertire e riflettere sul rapporto tra uomo e tecnologia, emozioni e algoritmi, desideri e Big Data.

Leggi tutto

NUVOLE E NEBBIA

Cosa succederebbe se i nostri ricordi potessero essere trasferiti sul cloud e le persone potessero condividere i propri pensieri in tempo reale? Sorgerebbe una nuova forma d’intelligenza – una coscienza collettiva condivisa – oppure sarebbe l’inizio di un processo di espropriazione delle esperienze personali che porterebbe alla scomparsa dell’individualità umana e al caos? Ecco le premesse del romanzo di Regina Kanyu Wang, “Nuvole e nebbia”, ambientato in una Cina futura che altro non è se non lo specchio della nostra società, sempre più connessa e dipendente da tecnologie tanto comode e pervasive quanto piene di rischi e pericoli.

Data di uscita: 3 Otttobre 2019

Leggi tutto

ANTROPOCENE

Questa è la prima antologia italiana sui cambiamenti climatici: un tema così importante che all’estero ha dato origine a un vero e proprio genere detto “climate fiction” o “Cli-Fi”. I due editor Francesco Verso (sezione narrativa) e Roberto Paura (sezione saggistica) fuso insieme le storie di alcuni tra i migliori scrittori di fantascienza contemporanei con analisi di esperti selezionati per offrire al lettore uno sguardo a 360° sulle trasformazioni della nuova era geologica, l’Antropocene. L’antologia include racconti provenienti da molti paesi poiché il cambiamento climatico indotto dal comportamento umano è un fenomeno di proporzioni globali: Clelia Farris e Francesco Verso dall’Italia, Robert Silverberg dagli Stati Uniti, Chen Qiufan dalla Cina, Marian Womack dalla Spagna e Jean-Louis Trudel dal Canada vi porteranno in altrettanti futuri, vicini e lontani, in compagnia dei saggi scientifici di altrettanti esperti in materia come Giampietro Casasanta, Gennaro Fucile, Antonio Camorrino, Marco Signore, Roberto Paura e Fausto Vernazzani.

Leggi tutto

SINOSFERA

La scatola nera dei ricordi in un ambiguo caso di suicidio, dispositivi di sicurezza che stampano e ristampano la realtà a ogni nuovo giorno, una navicella finita in alto nella stratosfera terrestre popolata da un’umanità fluttuante e ancora un pianeta ghiacciato come Cetus che sembra esistere soltanto nella mente di un artista performativo per finire con un magnate della finanza dall’ego così smisurato che “si reincarna” in un gigante, simbolo di una nazione intera. Sono questi gli incredibili elementi narrativi che compongono Sinosfera, la seconda antologia – dopo Nebula – di racconti di fantascienza contemporanea cinese in doppia lingua e con la prefazione del prof. Song Mingwei.

Leggi tutto